| Episodes |
| 1 |
The Ladybug
A ladybug curtly insults a swarm of bees hanging out on a trash can. The bees start chasing the cheeky insect right away. A chase ensues above the asphalt roads while a spider who happens to be in the way gets herself in trouble…
|
| 2 |
Catapult
A grasshopper is hiding in the tall green grass, having a blast using her powerful thighs to jump all over the place and bump into other dumbfounded insects. This little game goes on with complete impunity until the wheel starts to turn…
|
| 3 |
The Dung Beetle Battle
A dung beetle is busy pushing his piece of dung methodically when he is passed by another dung beetle pushing a bigger ball. The very sight drives him mad. A ridiculous competition takes place between the two insects…
|
| 4 |
Caterpillars In Pairs
Two caterpillars (a big yellow one and a small green one) are looking for a love nest. We later get a glimpse of the fruit of their union: a big yellow egg and a small yellow egg rapidly produce two caterpillars of the same bulk and colour. When the time comes to turn into butterflies, it’s no small surprise…
|
| 5 |
Ants
Ants steal a box of lump sugar from a garden table. Later on, after escaping the wheels of many cars while crossing the road the ants try to fit the box in their anthill. No luck, the box is too large…
|
| 6 |
No Exit
A bee enters a large house through an open door. Suddenly the humans leave the house and lock the bee inside. She’ll do anything to recover her freedom…
|
| 7 |
A Snail's Dream
A snail is crossing an undergrowth at a snail’s pace. All of a sudden he steps on it and goes faster and faster. He flies past at full speed leaving a cloud of dust in his trail. Could he be dreaming this
|
| 8 |
Love Story
Much to her surprise a ladybug notices that all the insects around her get in pairs and start kissing. The ladybug eventually realizes it is the mating season. Why couldn’t she find her soul mate after all…
|
| 9 |
Sleeping In
A new day is dawning and the bees inside the beehive wake up and get out to start gathering nectar on their work day. One of the bees sleeps in. Once she makes it outside she cannot find any place to gather nectar as all the flowers are occupied. Our bee suddenly has a strike of genius…
|
| 10 |
Wasp Belle
A wasp squadron crosses the sky performing innumerable and spectacular aerobatics. One of the wasps is intoxicated by the exciting exercise and starts leaving the formation to climb vertically all the way to the stratosphere. The harder the fall…
|
| 11 |
Noodle Battle
A spider and a fly are fighting over a piece of spaghetti left on a plate. They chase one another around, play a tricky game of hide-and-seek to try and win the miserable tiny piece of food…
|
| 12 |
The Bridge On The River Zzzeee
A column of ants is faced with an impassable crack on the ground. What can they do? Following their boss’ orders the ants devise a rather original plan: they start building a plane with a piece of newspaper.
|
| 13 |
ZZZeplin
A spider is lying in wait on her web when a balloon gets caught in the branches next to her. The spider is determined to get rid of the cumbersome object and climbs on the balloon when it suddenly comes unhooked and takes off in the air…
|
| 14 |
The Good Education
A mother ladybug teaches her babies the things of the world.
|
| 15 |
Caterpillar Dream
A caterpillar watches various flying insects from her observation spot on a shrub. She would like to fly too. Well, that’s when day-dreaming comes in handy…
|
| 16 |
Chewing Gum
A nosy fly glues herself on a piece of chewing gum on the asphalt. How will she manage to get rid of her sticky and cumbersome load?
|
| 17 |
A Cruel World
A centipede finds a full pack of chips in an undergrowth. Lucky day, he has so much to eat now! Our centipede is frightened, though, how can he deal with his enemies: should he eat the chips one by one or take them one by one to a safer place?
|
| 18 |
A Gust Of Wind
The wind is picking up on the plain and the insects have a hard time dealing with all the elements unleashing around them. A small fly and a spider are trying to resist being shaken about and joggled roughly… when the wind suddenly stops.
|
| 19 |
Quiet
Interior kitchen. The faucet is trickling above the sink. The continuous “splash splash splash” is driving a spider nuts. She musters up her courage to put an end to the torture…
|
| 20 |
Infernal Anthill
What happens when two ant colonies start competing to build the most beautiful anthill? Each colony performs in a different architectural style and gives free rein to their wildest imagination until they start defying the laws of gravity…
|
FRENCH: Dolby Digital Stereo